Even though the noble was expected to read the letter at each performance.这句话的翻译是

分类: 作业答案 • 2021-11-12 23:45:10

问题描述：

Even though the noble was expected to read the letter at each performance.这句话的翻译是
尽管那个贵族每场戏都得念一遍那封信,这里的expect怎样理解,翻译中没有预期的意思

答

be expected to do sth,被期望做某事
尽管那个贵族每场戏都【被期望】念一遍那封信,但是根据中文习惯来翻译的话,这样就显得句子很奇怪.所以就翻译成：尽管那个贵族每场戏都得念一遍那封信了.