school on the water 中文翻译 是个小短文,剑桥国际英语教程青少版3的12页

这个基本没生词.
坐落于纽约市的纽约城市大会（Urban Assembly）港口中学,那里的学生不用一整天都坐在教室里（上课）.那么,他们都做些什么呢?他们花大量时间在纽约市周围的水面上,学习关于它的历史,关于鱼,以及关于生态学的.
他们（上课用）的其中一间教室叫小G.霍华德,一个非常大的已经125岁的船.在那里,学生们学习如何游泳,如何划船,进而如何操控船只如何在河道里顺流、逆流航行.作为他们在学校里的功课之一,他们必须得吃下一颗牡蛎.
学生们还要学什么别的呢?他们要学习一些重要的生活技能,如克服恐惧.这使他们对自己更有信心.珍妮弗门德斯,是一个在来到这所港口学校前很怕水的孩子,在她的学校日志中写道,“我觉得我似乎可以作任何事.”她表示希望在毕业后可以学习海洋生物学.另一个学生,14岁的珍妮弗查尔斯,她说,“我爱小G.霍华德（作教室用的船名）,她（指小G）就像是一个真实存在的人,就像我们的奶奶一样.”那么,你怎么看呢?你是否也想要加入到这个学校中去么?