帮忙翻译下列的话~ 汉译英~
问题描述:
帮忙翻译下列的话~ 汉译英~
我和妈妈去喝阿姨的双胞胎宝宝的满月酒.
今天和朋友一起去社区服务.我们帮忙抄第六次人口普查的表格.我们不停的写啊写,手很酸,脖子也很酸,感觉很累.原来这不是一件轻松事.
我在电脑上查我不知道的问题.
马上要军训去了,心里又紧张又兴奋,想像着那未知的生活.
答
My mother and me attended my aunt's twin-babies one-month-old party.
Today my friends and me go for community service. We help to copy the sixth census forms. We kept writing and writing, my hands and nack became sour, i'm feeling so tired. Found out this is not easy thing.
I look up at the computer fot the things I don't know.
I will have Military training soon, i feel nervous and exciting, and picturing the life of the unknown.
满月酒:在英文中的说法叫baby shower,但只不过美国的这种baby shower是为即将出生的婴儿所办的聚会,参加的亲朋好友都会参加,这儿我用one-month-old比较实意一点,看LZ想怎么用了.