That should cure the problem in more than one respect
问题描述:
That should cure the problem in more than one respect
这句话怎么翻译
我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系
怎么也不通顺
请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,
答
respect作名词的时候的意思是:尊敬,关心,方面more than one 比一个还要多,也就是不止一个这里的more than one是说respect的.这句话,可以分解如下:That should cure the problem,the problem in respect,more than ...