It's high time that...
问题描述:
It's high time that...
It's high time that the voice of the people 【was heard】 in the house.
句子意思?其中was heard 意思,为什么?
答
是该听取民众建议的时候了.其中的voice并不是指真正的声音,而是指群众的呼声,也就是群众的建议 was heard 只不过是一个被动语态,翻译的时候应该译为主动形式