I was hoping he'll be able to help out with the freshman orientation program next week.

问题描述:

I was hoping he'll be able to help out with the freshman orientation program next week.
请问高手这个句子怎么翻译?

我原来一直希望他能对下星期的新生适应(大学生活)计划有所帮助