Have you any proof that you are the owner of the car?为啥不是Do you have 而是have you,that的成分是
问题描述：
Have you any proof that you are the owner of the car?为啥不是Do you have 而是have you,that的成分是
答
这个句子还原成原句是：If you have any proof that you are the owner of the car?
根据相关语法知识,要变为你的句子就是把if去掉,然后将have提前.这里that是proof的同位语这里我感觉一个类似的句子Have you no compassion for my poor nerves?给的翻译是你半点也不体谅我脆弱的神经，也是这样吗？你在书上看的翻译还是机器的翻译的？有点像在线翻译的电影里台词的字幕翻译我觉得应该是相同的情况，只是这里是should,而不是if,它们都有类似的用法。但是你的翻译还是让我有点疑惑