刘禹锡的望洞庭第二句的第一段是“遥望洞庭山水色”,还是“遥望洞庭山水翠”?
问题描述：
刘禹锡的望洞庭第二句的第一段是“遥望洞庭山水色”,还是“遥望洞庭山水翠”?
沪教版四年级语文书上是“遥望洞庭山水色”,则多本书上是“遥望洞庭山水翠”,这是怎么回事?
答
诗句“遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺”出自刘禹锡的《望洞庭》 《望洞庭》湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水色, 白银盘里一青螺.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺遥望洞庭湖非常美丽.好像一...可是沪教版四年级语文书上是“遥望洞庭山水色”译洞庭湖的水光与秋月交相融和， 水面波平浪静就好像铜镜未磨。 远远望去洞庭湖山水一片翠绿， 恰似白银盘子托着青青的田螺。可能是版本不同 具体不知道了我查了好多鉴赏辞典都是山水翠。。。如果错了 原谅我的无知吧~~这个没有具体答案，因为古书和现代文字体不一样，有很多通假字，翻译出来的文字也不一样。小学学的是山水色，我又从一本书上看到的是山水翠。