It's reported that colors can affect our moods and lives.这是一句中译英.为什么要用lives?
问题描述：
It's reported that colors can affect our moods and lives.这是一句中译英.为什么要用lives?
答
这里的life是做生活讲,每个人的生活是不一样的,所以这里加了s.指各种各样的生活.
翻译：据报道.颜色会影响我们的心情和生活.算不算要跟前面的moods并列？算啊，要知道mood是心情，一般也是不可数名词，不能加s的啊。这里加了，后面的life当然也用复数咯