How do you kike the computer over there 和Please take the computer over there.的翻译以及区别.
问题描述：
How do you kike the computer over there 和Please take the computer over there.的翻译以及区别.
答
你觉得那边那台电脑怎么样?请带走那边那台电脑!
两个句子是完全不同的意思啊!为什么第二句不能翻译成请把那台电脑带到那儿。"把某物带到某地"一般这样说Take sth to somewhere那即是说 over there是定语吗？嗯嗯，也可以这样理解吧！我觉得可以嗯额额……不好意思，刚刚说错了，over there在这个句子中是做地点状语啊 over there 副词短语，做定语状语。因为副词短语作定语时,需后置(一般放在所修饰词的后面),所以over there 放在thecomputer的后面，可译为:请带走那边的那台电脑（语法有些复杂，多多看看书巩固巩固吧，推荐《星火语法》，我自己也是在不断学习中，一起努力吧！加油）