机械图纸关于machining allowance的英文技术要求
问题描述：
机械图纸关于machining allowance的英文技术要求
全文是：Machining allowance to be adopted when turning a surface to be ground is equal to Max value for required dimension with 0.05 mm deviation
我的翻译是：当研磨表面时,所要求尺寸的加工余量允许的最大值的偏差是0.05mm.
答
这个加工余量怎么感觉有点别扭啊,英语没过四级 不过也是学机械专业的,应该不是尺寸的加工余量,表达的是加工后基本尺寸的上下偏差,就是±0.05,不是很专业,希望有帮助多谢多谢，俺虽然过了四级，但不是机械专业的，翻译过来的东西都变了味。好像大意大家都理解个差不多，不过等等看有没有大师出来指点一下。