As I explained to you here below we need you to confirm that you are available to pay 0.04% of penalty for every day you

问题描述:

As I explained to you here below we need you to confirm that you are available to pay 0.04% of penalty for every day you are late from delivery date you declared on Letter of Credit

这句英文的结构不太合语法,但对国际贸易熟悉的话,这意思是能够理解的.
纯粹按字面上来翻译的话 ...
如我在此和您说明的,我们需要您在下面确认您会照信用证上所承诺的,每延迟交运一天按每天万分之四的罚款支付.
希望能帮到您.