Reading the tea leaves
问题描述:
Reading the tea leaves
答
tea leaves 茶叶;茶渣
西方人有茶叶占卜的习惯,把茶喝下,将杯子反转放在杯碟上,再把杯子正过来,看看究竟杯中的茶叶呈现的形状,根据茶渣的形状预测未来.《哈利波特》中的占卜课就有相关的内容.
因此reading the tea leaves引申为【预测未来】的含义.