How I wish it is true!

问题描述:

How I wish it is true!
不好意思,我老人家真对英文一窍不通,

我多希望这是真的!
如果这是老外说的,那意思就是这件事本身是成不了真的(因为用的是WISH)只是表达他的愿望.这里与中文的“希望”略有不同.