请求翻译一个英文句子!stress gets in the way of your overall experience of life.这里谈的是压力的弊端,求更好的翻译!
问题描述:
请求翻译一个英文句子!
stress gets in the way of your overall experience of life.
这里谈的是压力的弊端,求更好的翻译!
答
因为不知道你你的具体语境是什么 ,翻译如下: 生活经验方式的积累决定了你会有怎样的压力;其中in the way of :以......方式,而overall是整体上,experience,当翻译成经验时不可数,经历,可数;此处为不可数,get一词在谈及变化含义时为逐渐变化,而在此处句子引申为积累。希望我的答案可以帮到你。
答
意思 压力在你的人生旅途中是不可避免的
答
压力妨碍你对人生的总体体验.
答
压力成为了你整个人生体验的阻力。