英语翻译背景意思是,我有份文件需要好多人签名,其他的人都签了,就只有一个人没有签,所以,我需要催他尽快签,因此就需要和他说：我XX文件现在就欠你签名了,如果你签完就可以马上发行了.我XX文件现在就欠你签名了,如果你签完就可以马上发行了.-- 请结合背景帮忙将这句话英语翻译下,谢绝机译.
问题描述：
英语翻译
背景意思是,我有份文件需要好多人签名,其他的人都签了,就只有一个人没有签,所以,我需要催他尽快签,因此就需要和他说：我XX文件现在就欠你签名了,如果你签完就可以马上发行了.
我XX文件现在就欠你签名了,如果你签完就可以马上发行了.-- 请结合背景帮忙将这句话英语翻译下,谢绝机译.
答
This document is only missing your signature now. It can be issued as soon as you have signed it.
答
My document of xx can be released soon as long as you sign on it.
答
我XX文件现在就欠你签名了,如果你签完就可以马上发行了.
My XX document just needs your your signature now.It can be released* immediately once you have signed it.
*根据情况也可以用 published,issued,distributed
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
答
May I have you kindly sign on the document XX now, as it can be published as soon as you have signed on it. Thank you so much.
我的答案语气也帮你考虑进去了，这种比较正式的签名一类的场合直白强硬的语气是不太合适的~