麻烦帮忙翻译一下这句句子吧“they are shedding new light on the dance between genes and life experience determines intelligence”,这句话中的前半段——they are shedding new light on the dance,应该要怎么理解呢?求指导
问题描述：
麻烦帮忙翻译一下这句句子吧
“they are shedding new light on the dance between genes and life experience determines intelligence”,这句话中的前半段——they are shedding new light on the dance,应该要怎么理解呢?求指导
答
shed light on--- 为...提供线索, 对...透露情况, 使...清楚地显出, 阐明...
答
shedding new light 意思是"进一步发现"
dance between genes and life experience 在这里应理解为"跃动在基因与生活经验之间"