中文句子翻译成日文句子的方法是什么也是看主谓宾么?翻译出来的句子可以全用假名来表示么,还是有一部分要用中文繁体字代替掉
问题描述：
中文句子翻译成日文句子的方法是什么
也是看主谓宾么?
翻译出来的句子可以全用假名来表示么,还是有一部分要用中文繁体字代替掉
答
原则上句子里面有汉字的必须使用汉字,没有汉字的用假名,翻译的时候还是要看主谓宾的,但是日语构成句子的顺序和中文不太一样,日语宾语前置,比如吃饭,日语是ご饭を食べる,对应的翻译的话是饭吃,所以顺序是不一样的,当然翻译方法有很多,顺译,倒译,互译,意译等等,还是根据不同情况而定.