中文写作和英文写作有什么不同?
问题描述：
中文写作和英文写作有什么不同?
分别从句子结构,措词,结构,这三个方面分析!
用英语回答更好!我明天要讨论的题目是The difference between english writing and chinese writing?
答
中文写作偏向散文.但英语写作,讲究结构清晰,文章中,想提出的论点,开头就要点出,因为外国人很懒,你把英语写成散文,老外看不懂.
另外中文句子可以很长,一般是靠意思来断句.但英语是考结构,比如主从句,并列句.