你的努力总有一天会得到回报,怎么译?
问题描述：
你的努力总有一天会得到回报,怎么译?
答
你的努力总有一天会得到回报
Your hard work will pay off sooner or later.
答
What you have done will pay off one day
答
you will gain someday if you work hard
答
Your efforts are gonna pay someday.
答
支持楼上hyl2004的翻译.
也可译为：Your efforts will pay off in time.
in time除了“及时”,还有“迟早,总有一天”的意思.
pay off：回报,还清
我记得,《21世纪英文报（中学生版）》上有一篇文章,最后一句就是Efforts paid off.
答
you will gain someday if you work hard.