英语翻译Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.－Bendict de spinoza,Dutch philosopher怎么两位大大的翻译差别那么大啊?哪位英语高手告诉小弟,哪个是对的,
问题描述：
英语翻译
Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.－Bendict de spinoza,Dutch philosopher
怎么两位大大的翻译差别那么大啊?哪位英语高手告诉小弟,哪个是对的,
答
经验多，足以教男人执政无关，与更多的困难比他们的母语。 -学者德斯宾诺莎，荷兰哲学家
答
经验给我们太多的教训，告诉我们人类最难管制 的东西，莫过于自己的舌头。 ——荷兰哲学家 斯宾诺沙
答
经验给我们太多的教训,告诉我们,人类最难管制的东西,莫过于自己的舌头.
------荷兰哲学家 斯宾诺沙