英语翻译:当事情坏到了极点,就预示着,它即将朝好的方向发展.
问题描述：
英语翻译:当事情坏到了极点,就预示着,它即将朝好的方向发展.
答
英语谚语：
否极泰来/黎明前最黑暗。
The darkest hour is before dawn.
答
直译：(“事情”是泛指，所以用复数)
Things get worst before they turn out for the better.
意译：
这句话就是否极泰来的意思啊。版本较多:
1.Out of the depth of misfortune comes the bliss.
2.The darkest hour is before dawn.
3.After black clouds, clear weather.
4.After a storm comes a calm.
答
The darkest hour is before dawn.
答
When it gets to the worest, it means that it will get to the best.
the worest和the best做名词
答
When misfortune reaches the limit,good fortune is at hand.否极泰来.