追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将走向辉煌
问题描述：
追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将走向辉煌
追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌!
Hew out of the mountain of despair a stone of hope and you can make your life a splendid one.
为什么这样翻译
The pursuit of excellence,challenge the limits,from despair to find hope,and life will eventually to glory
那这样翻译对吗
答
这是新东方的校训吧
这里没有用直译法,正如楼上所说的,用了比喻.