英语翻译Excessive television viewing of any kind has obvious psychological and physiological effects on spectators.

Excessive television viewing of any kind has obvious psychological and physiological effects on spectators.
过度沉迷于任何种类的电视节目都会对观众造成明显的心理上和生理上的影响。
主语：excessive（定语） television viewing（动名词作主语中心语） of any kind（后置定语）
谓语：has 有，在这里相当于“造成”
直接宾语：obvious psychological and physiological（定语） effects （直接宾语中心语）
间接宾语：on (介词）spectators（间接宾语）

过度沉溺于看任何一种电视对观众都有明显的心理和生理上的影响。
这是一个简单句 没啥层次 主语是Excessive television viewing 谓语是has

沉迷于任何一种电视节目都会对观众的身心造成影响
Excessive television viewing of any kind主语
has effects on 谓语
spectators.宾语
psychological and physiological 定语
obvious状语

任何形式的长时间的看电视对观众的心理和生理都有明显的影响。
Excessive television viewing of any kind has obvious psychological and physiological effects on spectators.
其实主谓宾就是 viewing has effects