英语翻译吃药 里面说的 一次一片 怎么翻译好点一次 用 once ,还是 each time 翻译几个句子1 一天三次,一次一片 / 一次 三片2 一天两次,一次两片3 一天一次,一次半片 （ 前半句一次 once a day ,可以么?一次半片,这里面的一次 用哪个翻译?）4 每三天服用一次,每次3片.5 这药怎么吃?每次吃几片呢?英语翻译.大致讲解下.

each time

当一次是once时是口语，ONCE TIME是书面语、、

1 一天三次， 一次一片 / 一次 三片
Three times a day,one pill each time/three pills each time.
2 一天两次， 一次两片
twice a day,two pills once.
3 一天一次，一次半片
once a day,a half each time.
4 每三天服用一次，每次3片。
once every three days,three pills each time.
亲，诸如此类的都是固定用法的，如果用太过于生硬的语法给你解释，怕把你绕晕了，
你就记住：如果是一天几次的话，一次用once，两次用twice，三次以上的都用three times,four times,five times........这样的。
后面的一次几片的话，用基数词，就和我们平时说的一二三四一样，，因为它是几片，，有复数形式，就是one,two,three.........
5 这药怎么吃？ 每次吃几片呢？
how often should this medicine be taken？How many pills each time?
看这两个问句，how often的问语，我们得如上回答。

1.一天三次，一次一片 tree times a day ,one pill / three pills each time
2 twice a day , two pills each time
3 one pill a day ,a half each time
4 take it every tree days ,and three pills each time
5 How should I take the medicine? How many should it be taken each time?

take this medicine three times a day,one pill for each time
take this medicine twice a day,two pills for each time
take this medicine once a day,half pill
take this medicine 3 pills for every 3 days
Could you tell me how to take this medicine?
能告诉我怎么服用这药吗?
How many times a day should I take this medicine?我每天应该吃这药几次?
how much medicine should I take each time?每次吃多少药?
我大致这样理解.