"Miss Anne stott"什么意思如果是人名字的话,那用中文说出来如 “ Mr Li”翻成“李先生”
问题描述:
"Miss Anne stott"什么意思
如果是人名字的话,那用中文说出来
如 “ Mr Li”翻成“李先生”
答
斯托特.安娜小姐
答
安娜·史塔特小姐
以下作简要解释:
按照西方“名前姓后”的习惯(即名放前面,姓氏放后面)
Anne 安娜,名;Stott 史塔特,姓氏
因此即使翻译为中文,顺序依然不变,因此有上面的答案.
补充:
如果是John Chen,这种是中国人的英文名写法,而翻译的时候则应该“姓前名后”