英语翻译有人说:人生就像一本书,我们既是读者,又是书中的主角,我们一面读着别人的悲欢离合,一面演绎着自己的成败得失,酸甜苦辣.随着年龄的增长,这本书的内容越来越丰富,或是一本充满幻想的童话,或是一篇优美抒情的散文,也或者是一本真实感人的小说.无论你希望自己的人生是什么样的,希望在这本书里留下什么.成功的准则也许只有一个,那就是成为自己的主宰,成为这本书的作者.
问题描述:
英语翻译
有人说:人生就像一本书,我们既是读者,又是书中的主角,我们一面读着别人的悲欢离合,一面演绎着自己的成败得失,酸甜苦辣.随着年龄的增长,这本书的内容越来越丰富,或是一本充满幻想的童话,或是一篇优美抒情的散文,也或者是一本真实感人的小说.无论你希望自己的人生是什么样的,希望在这本书里留下什么.成功的准则也许只有一个,那就是成为自己的主宰,成为这本书的作者.
答
或曰:人生如书也,吾尔既为读者,又乃为其中之苍生也。吾尝品味他人之悲喜离合,而己之物喜己悲,卒莫因其而失哉。东隅已逝,沧海变迁,其内容定随此而日渐丰富,或城南旧事,或优美达文,或乃一风情小说也乎。成功之准则有其一,乃为己之主宰也,或曰:为此文之始者也。
答
或曰:人如书,既客既主.余念人之悲欢,绎己得失,尝得人味.因长(zhang)人愈豪;或幻文,或散文,或感人之实事.勿念人生,念留何于此.唯一道可成.制之,成其为文者