军队管理质量 翻译英文怎么翻译：是army management quality 还是：the quality of army management?应该取那种呢?为什么
问题描述：
军队管理质量 翻译
英文怎么翻译：是army management quality 还是：the quality of army management?应该取那种呢?为什么
答
两者都可以，第一种会比较简洁。。。
答
个人推荐是army quality management
您要用的场合是？有时候要根据语境来翻译。
答
两个都可以,但army应换为military,army是陆军的意思,难道你只想表示陆军的管理质量?
建议使用：
military management quality 或
quality of military management也可用
quality of armed forces management
答
如是是标题，则不讲语法。两者皆可
如果不是标题，则第二个