英语翻译比如数酸甜苦辣等,在英文中有对应的词么,怎么译呢,恳请专业一点的,系统一点,有相关的资料么还想知道酥脆麻辣等
问题描述:
英语翻译
比如数酸甜苦辣等,在英文中有对应的词么,怎么译呢,
恳请专业一点的,系统一点,有相关的资料么
还想知道酥脆麻辣等
答
sour,sweet,bitter, hot
人生 的酸甜苦辣,可以意译成,the various flavours of life
,或joys and sorrows of life
答
酸:acerbity ,acid ,tartness
甜:sweet
苦:好像都是“痛苦”,“困难”之类的。在此不再列举
辣:hot ,peppery
参考一下吧~
答
酸:sour
甜:sweet
苦:bitter
辣:hot ,spicy
咸:salty
油腻:oily