“城市让生活更美好”的英语这句话用英语应该怎么说?可以翻译成这样吗：the better city makes better life?
问题描述：
“城市让生活更美好”的英语
这句话用英语应该怎么说?
可以翻译成这样吗：the better city makes better life?
答
The city makes life better .
答
可以啊
这是上海世博会的口号吧~~
官方回答是Better City, Better Life
答
city made life better
答
可以，但是应该按照官方翻译
Better City, Better Life
答
better city, better life.
答
Better city Better life 就OK了
答
Better city,better life.
我是上海人，嘻嘻，最了解这个了…虽然你翻译的也没什么不对，祝世博会成功吧……