英语翻译My only regret is I let the media make what it makes of it all.是一位游泳运动员说的话,是在是不怎么理解,感激不尽主要是make what it makes of it all，
问题描述：
英语翻译
My only regret is I let the media make what it makes of it all.
是一位游泳运动员说的话,是在是不怎么理解,感激不尽
主要是make what it makes of it all，
答
我唯一感到遗憾的是，我竟放纵媒体做出这一切（让他们肆意妄为）
答
let 译为 “默许”、“没有阻止” 的含义更好一些
唯一让我感到遗憾的是，我没有阻止媒体对此事大做文章。
答
我唯一遗憾的是我让媒体去做的所有的事情 .
only仅仅，只，唯一
regret遗憾，悔恨，名词
media 媒体
let sb do sth 让某人做某事
make what it makes of it all.
做它所有要做的事。是个宾语从句
答
我唯一感到遗憾的是我让媒体对此事大做文章。（没去加以阻止）
答
我仅有的遗憾是, 我完全被媒体以他们的意图给利用了.
答
My only regret is I let the media make what it makes of it all
我唯一遗憾的是我让媒体去做的所有的事情
答
我唯一后悔的是 让媒体胡编乱造
答
我唯一的遗憾是让事情成为了媒体报道的那样（其实不是）
答
支持九楼…我唯一的遗憾就是任由媒体炒作这件事
答
我唯一感到遗憾的是，我让媒体做这一切