这句话什么翻译：Sometimes she read to me in the kitchen while she sat churning, and the churning …
问题描述：
这句话什么翻译：Sometimes she read to me in the kitchen while she sat churning, and the churning …
这句话怎么翻译?Sometimes she read to me in the kitchen while she sat churning, and the churning sobbed along with any story.
"sat churning"是什么东西啊？
答
有时当她坐在厨房里搅拌时,她会读书给我听,
而搅拌声,就与无论任何故事相伴随着.
好象是说, 那种搅拌声,伴随着故事,如泣如诉.
问题补充：
"sat churning"是什么东西啊?
并不是一起的.
while she sat （there ） churning
当她坐在那儿 , churning
churn
churn [tʃə:n]
vi. 搅拌；搅动
vt. 搅拌；搅动
n. 搅乳器
就是说她在那儿,搅拌（牛奶）的声音,很好听.