英语翻译应该有结构的吧 这个 麻烦翻译一下 key word:appreciate如果没有改的话 就用 maki_dualang

I very appreciate for sth.
例如I very appreciate for helping me
我很感激（你）帮助我
或者
I'll very apprecate if you could do sth.
例如I'll be very apprecated if you could do me a favor.
如果你能帮我一个忙，我会很感激你的
或者
I deeply appreciate that you……
例如 I deeply appreciat that you helped me
我很感激你帮了我

正确的应该是I appreciate your doing something
或者 I appreciate it that you do sth
而I appreciate you for sth 应该是错误的

thank you for being able to ..
appreciate it very much that you could ..
so glad that you can ...
ao grateful to you for willing to ...

I am really grateful that you can ...
I really appreciate that you can ...
It's very kind of you to ...
都可以~

maki_dualang 的答案很好,还可以讲:
Thank you so much for your...
I thank you so much for your ...
Thank you so much that you ...

I really appreciate(d) the fact that you could ...

i appreciate you for ~

I really appreciate it that you (can) ...(别人已经帮了你)例：I really appreciate it that you pick me up.真的很感激你来接我I'll appreciate it if you could...(恳求别人帮你)例：I'll really appreciate it ...

i appreciate you for doing sth
I appreciate you for helping me to do my HWK.