It is only my friend that I do not need you

问题描述:

It is only my friend that I do not need you
这段句子什么意思.
那如果..
我不想你只是我的朋友..
我想更进一步..
该怎么翻译呢.?

英文那句意思怪怪的,不通.
补充的翻译倒是很有意思,我觉得
It is not only my friend that i do need you.
只把not换了个位置,就是你要的意思了,而且语气强烈