《项脊轩志》等－－－求词译等问题
问题描述：
《项脊轩志》等－－－求词译等问题
1.《项脊轩志》文中“东犬西吠”的“西”为何意?是名词作状语吗?2.“若夫乘天地之正”出自?如何译?3.“不思而言,童子不如若”出自?如何译?4.“昂其值,居为奇货”出自?“居”何意?此句如何译?5.“若属皆且为所虏”出自?何译?
特劳烦诸位大驾予以解惑.在下感激不尽!
2、3、5问中“若”各为何意?
答
1:名作动.朝着.
2：庄子.至于遵循宇宙万物的规律.若：如果
3：不思考就说话,你连小孩子都比不上.出处不知道了. 若：你.此句为倒装句.
4：蒲松龄的《促织》.囤积.
5：史记《鸿门宴》.你这些人都将会被他俘虏!若：你