miss 翻译成错过的时候都可以做及物动词和不及物动词吗 He missed the bus He missed 都对吗

不行,你说的he missed 就是没讲完的话啊.等着接宾语啊.
miss作为动词有下面的两种用法：
及物动词 vt.
1.未击中;未得到;未达到;未看到;未听到;未领会[+v-ing]
He missed my meaning.
他没有领会我的意思.
The hunter fired at the deer but missed it.
猎人向鹿开了枪,但未打中.
2.未履行;未出席;未赶上,错过[+v-ing]
She missed going to the party on Saturday.
星期六她没能出席聚会.
3.逃过,免于[+v-ing]
4.想念,惦记[+v-ing]
I know how you miss your mother.
我了解你多么地想念你的母亲.
5.发觉没有,觉得遗失
She did not miss her necklace until she arrived home.
直到回到家里她才发现丢失了项链.
6.遗漏;省去[(+out)]
不及物动词 vi.
1.未击中;打偏
Aim carefully or you'll miss.
仔细瞄准,否则会击不中的.