按照英语语法,这句话应该怎样理解呢?
问题描述：
按照英语语法,这句话应该怎样理解呢?
He is not arguing,as many do,that we can no longer think straight because we do not talk proper.
这里的many自然是指“其他人们”.
我想请教的是,这句话的He是not arguing,那many是not arguing还是arguing呢?
我是不理解这个do是什么意思,do是指many和He一样,还是do arguing.
答
这是as 接否定句的特殊用法.当主句为直接否定式(+not), 后接的as相当于while,表示一种转折.所以这里是do 是argue的意思.这句话是某一年考研英语里的原文,好像是翻译题.译文是：与许多人不同,他不认为：我们如果表达...