the life that i have is all that i have 请将这句话完整翻译dwss66大哥 你的翻译也太离谱了把~```````````````
问题描述：
the life that i have is all that i have
请将这句话完整翻译
dwss66大哥 你的翻译也太离谱了把~```````````````
答
我所拥有的生活就是我的一切。
后面应该还有：And the life that I have is yours
而它也是你的
答
我(所有)的生命是我拥有的一切
而我所有的生命是你的(And the life that I have is yours)
我对我生命的热爱（The love that I have of the life that I have)
也是你的,是你的,是你的(Is yours, and yours, and yours)
答
I agree to wenfeixinyu.
答
别的没有命有一条
答
在没有具体语境的情况下,可作两种翻译:
1,我所有的仅是生命
2,我的生活就是我的一切