风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返 这个用英语怎么说啊.
问题描述：
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返 这个用英语怎么说啊.
答
The desolating gale freezes River Yi,The doomed hero has made his death wish声明,这不是字面意思.death wish是对某人死亡的欲望,在这里指秦王,然而,death wish也暗喻自己死前最后的愿望,这里就是荆轲,所以荆轲...