With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.有了这个信念
问题描述：
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.有了这个信念
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
有了这个信念,我们将能从绝望之山中开采出一块希望之石.
为什么不是这样的：With this faith we will be able to hew out of a stone of hope form the mountain of despair.
答
你这个汉语翻译有问题
应该是 怀着这个信念,我们能够把绝望的大山凿成希望的磐石 谢谢，只是我不懂那3个of第一个of后面的the mountain of despair a stone of hope看成一个整体 另外2个of 分别mountain 和 stone