中译英 :有些事只会做一次
问题描述:
中译英 :有些事只会做一次
答
有些事只会做一次
Something will be done only for once.
原句缺少主语,因此个人认为翻译为英文的被动结构较为合适.
相关推荐
- 7句中译英(比较难),1 众所周知,成功来自勤奋,不努力则一事无成.(without)2 没有一个家庭会穷到连放在桌子上的干净桌布都没有的程度.(have...covered)3 这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜,我简直爱不释手.(so...that)4 看到鸟,使人产生了制造飞行器的设想.(suggest)5 他的健康状况不定,有时好,有时相当差.(vary)6 历史证明美国黑人(the Afro-Americans)为美国这样一个民族做出了巨大的贡献.(owe)7 他带着偷来的手机匆匆离开,结果却在超市里被警察抓住了.(make off)PS :key word一定要用,能翻几句就几句.
- 第二单元.《阿长与》课外阅读《感念老师》(有删改)有一天,不知从何而来的一只小鸟落在我书房外的窗台上,我正在写作,没有介意它的存在,于是它就渴求地望着我,几声啁啾,待我抬起头来,它却抖抖羽毛,扬飞而去.一切都如一次神谕的暗示,都如羊皮书上留下的一行不可解读的文字.几天之后,一场雨后,当阳光透窗而入时,我看见书房外的窗台裂缝里,横卧着一支羽毛,从羽毛的下面,小心翼翼地长出了嫩黄一滴幼小的苗芽.我把这滴苗芽移栽到了楼下的草地.后来,它竟长成了一棵小树.遇到了一个老师,他瘦小、干净,讲略带方言的普通话,无论是板书,还是毛笔,再或钢笔的书写,都有魏体的风骨.是那种魏、柳相柔的风派.他不光字好,课也讲得甚好,在我那时的感受中,他的学问不仅在学校,在镇上,乃至在全县都是盖着世的.每年过年的时候,村里许多的体面人家,都要请他书写对联.年前的几日几夜,他写对联能写得手腕酸痛.为写对联熬至三更五更,甚或通宵,并不是件稀少的鲜事,和农人在麦季里连夜在场上打麦一样.他还是我的语文老师.课本上有篇文章,题目好像是《列宁祭
- 语文大师们,穿着描写.外貌及动作描写.神态描写.侧面描写.一场雨下来,灰尘被冲得无影无踪,弯陡的山道间尽是些裸露的石子.雨后山间的空气格外清新,偶尔几声鸟叫,让人好不惬意.弯陡的羊肠道上,两双脚在丈量;草鞋在前,皮鞋在后.草鞋被磨得薄薄的,后足有些破损;皮鞋却是黑的,不时发出缕缕光亮.在这条道上,这两双脚曾有过无数次同行.先是草鞋送布鞋,后是草鞋送球鞋,再后来便是草鞋送皮鞋.能长年累月穿上发光的皮鞋,这意味着皮鞋人已把这条道的源头变成了他遥远的故乡.皮鞋人间或回来一次,这也是一二年才有的事.六十多度的斜山道上,草鞋迈得和皮鞋一样艰难.两只提包和两条蛇皮袋所构成的"吱嘎"担子,将背如蜗牛的草鞋人压得腰弯气喘."爸爸,"后面的皮鞋人喘着粗气说道."我顶得住."草鞋人汗流满面地说.一张蜗牛背,驮着一副"吱嘎"作响的担子往上爬."啪――"担子变成四个包,顺道滚到皮鞋边.草鞋人跌进山间杂草中."爸!怎么了 怎么了 "皮鞋人飞奔过来,草鞋人却很快立在山道上,只是鞋上染了一道血.但草鞋人似乎很乐观,话中带笑."
- 英语翻译标题:它已经……阿姨:“小明,上一次在这里看见有一只小狗,它现在怎样啦?”阿姨:发生什么事了?”小明:“不是啊.”“喔,那么你把它送给朋友了吗?”“不是在这里.”“那么,它现在怎么啦,小明?”小明:“它已经长成大狗了.”
- 语文阅读题:改分 期中考试卷发下来了,我的语文只考了77分.我可怎么办呢?爸爸要是看改分期中考试卷发下来了,我的语文只考了77分.我可怎么办呢?爸爸要是看了,准会批评我的.我灵机一动,想出了一个好办法——改分.我拿出红笔刚要改,手却颤抖起来.我突然想到□一个少先队员能干这种事吗□但我又一想□如果不改分□回家一定会挨批评的.哎,形势所逼嘛!再说,就改这一次.我一边想,一边用红笔把两个7改成了两个9.我高高兴兴地把卷子拿回了家里.第二天,我们学习《我的心事》一课.文章主要说一个人要诚实.学完这一课,我的心乱得像一团麻,因为我撒谎了,不是一个诚实的孩子.我想把改分这件事告诉爸爸,可(结果 后果)会怎样呢?我有些害怕了.下午,我回家一看,爸爸正在看卷子.我(赶忙 慌忙)躲到西屋,怕爸爸追问我.过了一会儿,只听爸爸说:“宏伟,这次成绩不错,奖给你一支钢笔.”我听了这句话,再也抑制不住泪水.我暗暗下决心,今后不再做这样的事情.我在心里默默地说:爸爸,是我欺骗了您,我不是一个诚实的孩子.为了表示我的悔过之心,晚
- 元旦会上,某班有n位同学彼此握手祝福(每两人相互只握一次手),一共要握多少次手?这是数学题,有会做的吗?
- 一题初一语文短文阅读题.仅此一题、急需!担子一场雨下来,灰尘被冲得无影无踪,弯陡的山道间尽是些裸露的石子.雨后山间的空气格外清新,偶尔几声鸟叫,让人好不惬意.弯陡的羊肠道上,两双脚在丈量;草鞋在前,皮鞋在后.草鞋被磨得薄薄的,后足有些破损;皮鞋却是黑的,不时发出缕缕光亮.在这条道上,这两双脚曾有过无数次同行.先是草鞋送布鞋,后是草鞋送球鞋,再后来便是草鞋送皮鞋.能长年累月穿上发光的皮鞋,这意味着皮鞋人已把这条道的源头变成了他遥远的故乡.皮鞋人间或回来一次,这也是一二年才有的事.六十多度的斜山道上,草鞋迈得和皮鞋一样艰难.两只提包和两条蛇皮袋所构成的"吱嘎"担子,将背如蜗牛的草鞋人压得腰弯气喘."爸――我来挑吧!"后面的皮鞋人喘着粗气说道."我顶得住."草鞋人汗流满面地说.一张蜗牛背,驮着一副"吱嘎"作响的担子往上爬."啪――"担子变成四个包,顺道滚到皮鞋边.草鞋人跌进山间杂草中."爸!怎么了 怎么了 "皮鞋人飞奔过来,草鞋人却很快立在山道上,只是鞋上染了一道血.但草鞋人似乎很乐观,话中带笑."爸,
- 作文评价 求下列作文的感想 几年前,家里只有我一个孩子,父母对我疼爱有加.父亲甚至到了溺爱的程度.我每天都过着衣来伸手,饭来张口的日子,可我还没心没肺的抱怨着父亲不爱我. 一年的冬天,我懂得了父亲对我的爱. 正值寒假期间,我本该高高兴兴的玩耍,却只能每天郁闷的望景兴叹.只因为天气异常寒冷,手被冻伤了.既然无聊,那我只能找一些事情打发时间,却好死不死的喜欢上了嗑瓜子.我因为手冻伤的原因,不能用自己的手去剥.父母呢也要上班,也不能经常帮我剥瓜子,所以那些天我经常乱发脾气. 有一天的早晨,我惊奇的发现床头柜上有满满一大盘剥了皮的瓜子.我以最快的速度奔向客厅,想询问一下这是怎么回事.到了客厅,我看见父亲正在忙着端饭.父亲的脸色苍白,双眼布满了血丝,嘴唇有些红肿,端着饭的双手也肿.父亲好像看到了我,把头扭了过来“咋能只穿睡衣啊,快换一下衣服吃饭”.父亲的声音有些沙哑,这是怎么了.我也没有问瓜子的事,慢吞吞的走向卧室.眼睛随意一瞥,突然怔住了,我看见了满满一个垃圾篓的瓜子皮.所有的事情连在一起,我知道了
- 我刚进高一,第一次数学小测卷(120满分),只考了50多分.上课听得懂,可就是不会做题,怎么办?
- 求一篇高中记叙文机遇可能只敲一次门,而诱惑总是按着门铃不放.以此为话题 写记叙文 或者给我说说可以记的事也行
- 题目我觉得有2种意思,到底哪个才是正确的,请帮我看下.以未的意思有2种:1.没有 2.未来这样看来就有2中解释:未来选择的路 和 没有选择的路请问哪个更合适本诗?
- 操场上跳绳的同学比玩滑板的多14人,玩滑板的同学比跳绳的少1/3,玩滑板的同学有多少人?