英语翻译 我们现在的生活比以前更丰富
问题描述：
英语翻译 我们现在的生活比以前更丰富
答
We are now living more abundantly.
楼主，英语力求简洁，有这么一句话：Brevity is soul of language。所以，我这句话，里面有了now，而且有了more abundantly，所以，很明显是和过去比较。而那位对我句子的更正则显得臃肿，有画蛇添足之嫌。那种句子，在写作时应尽量不用。
答
Now our life more rich than before
答
生活的丰富叫colorful life
不是abundant也不是rich
We are now living a more colorful life.
答
We are now living more abundantly than ever before
我们现在的生活比以前更丰富