谁有海上钢琴师这段台词的英文版?
谁有海上钢琴师这段台词的英文版?
我看不见……城市的尽头,我需要看得见世界尽头.拿钢琴来说,键盘有始,也有终,有88个键,错不了,并不是无限的,音乐是无限的.在琴键上,奏出无限的音乐,我喜欢,我应付得来.走过跳板,前面的键盘……有无数的琴键,事实如此,无穷无尽.键盘无限大.无限大的键盘,怎奏得出音乐?不是给凡人奏,是给上帝奏.
What I didn't see.
In all that sprawling city,there was everything except an end.
There was everything.
But there wasn't an end.
What I couldn't see was where all that came to an end.
The end of the world.
Take a piano.
The keys begin,the keys end.
You know there are 88 of them and no-one can tell you differently.
They are not infinite,you are infinite.
And on those 88 keys the music that you can make is infinite.
I like that.
That I can live by.
But you get me up on that gangway
and roll out a keyboard with millions of keys,
and that's the truth,there's no end to them,
that keyboard is infinite.
But if that keyboard is infinite there's no music you can play.
You're sitting on the wrong bench.
That's God's piano.