倒装,求翻译

问题描述:

倒装,求翻译
few if any annuals will do well in complete shade.
讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?
正常语序什么样?

你翻译的是正确的,正常语序我觉得应该是
Any (plants) if annuals ,few will do well in complete shade.任何植物如果是一年生植物,很少有能在全阴环境中成长良好
Any 后面省略了植物这个单词