英语翻译The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.尤其是那个will是怎么个用法,
英语翻译
The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.
尤其是那个will是怎么个用法,
这个will在这里应该是用在倒装句中的，主语是proposal。这句话同时伴随着as之后的内容的省略，补充完整是这样的:the proposal will be resisted by civil liberties campaigners as the government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners ，that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.
这句是proposal的同位语,解释这个proposal的内容，will还是助动词，和前面句子中的will是一样的，就是倒装加省略你可能看的不是很清楚，看不懂再问吧。
The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as (AS引导倒装句,AS 有代指前面那句话的作用,指事情以同样的方式发生.有时翻译为:与.一样)will(胃语) the proposal(主...