翻译Even our hopes give way to reality,and we have to surrender to the truth,it just means that we'
问题描述：
翻译Even our hopes give way to reality,and we have to surrender to the truth,it just means that we'
Even our hopes give way to reality,and we have to surrender to the truth,it just means that we've lost today's battle,not tommorow's war.
答
楼主补充了问题后就清楚多了,之前翻译的意思不太对,下面是修改版：
“就算我们的希望不得不向现实低头,而我们自己也只能屈服于真相,这也仅仅只能说明我们输了今天这场战役,并不意味着我们会输了明日的战斗.”