“这个问题现在解决的怎么样了?”用英语怎么说?因为在日常与客户的邮件交流中经常会问到比如：这个问题解决的怎么样了?项目的进展情况如何?这件事情请现在处理的怎么样了,等等类似的问题,请各位高手帮忙指点一下如何用商务英语来表达这些意思,是否是用How about?谢谢各位了!
问题描述：
“这个问题现在解决的怎么样了?”用英语怎么说?
因为在日常与客户的邮件交流中经常会问到比如：这个问题解决的怎么样了?项目的进展情况如何?这件事情请现在处理的怎么样了,等等类似的问题,请各位高手帮忙指点一下如何用商务英语来表达这些意思,是否是用How about?谢谢各位了!
答
我经常用： is it done ?
答
how about the result of your problem?问题的结果如何,也就是解决得如何?
Have you solved the problem?你解决了这个问题吗?,也就是问你的进程
How about your dealing with this problem?你解决得如何呀?
How are things going?事情进展如何?(这是比较好的说法,外国人比较懂,但以上三句会比较具体的询问,这一句相当笼统)
答
不用这种表达
可以这么说
How is the project going on recently?
How is it going on about the problem?
答
How is the project/thing going recently？ any updates please keep me posted。
我就是经常这样用的。