英语翻译尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!

您好，很高兴为您解答！
【译文】
尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
Miss you so much already though I haven’t even left yet!
~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~

Not even left, I have told you yearn day and night!

Although you do not ever leave me, I've already missed you so much,

这句话可以有几种英文翻译：
After studying the training material, I had a general knowledge about the system.
After going over the training material, I had a general idea about the system.
另外， 根据意译的原则，从句说主句也可颠倒顺序：
I obtained a general knowledge about the system after overviewing the training material.

希望对你有帮助。

I miss you so much already and I haven't even left yet!

尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I miss you so much already and I haven't even left yet!
望采纳！！