翻译中文1：How at present time I haven't a bit to know you any longer,although you promised (that you) would love me forever.
问题描述：
翻译中文1：How at present time I haven't a bit to know you any longer,although you promised (that you) would love me forever.译2：You swore that you'd love me day after day,but these days,only a puzzle you're simply to me.
答
似乎是女人抱怨的话
你曾发誓永远爱我,但是现在我一点儿都不懂你
你誓言天天爱我,但是对我来说你还是个谜 （对你一无所知）翻译：你承诺会爱我很久很久，怎么现在，你让我猜不透。 译1：How at present time I haven't a bit to know you any longer, although you promised (that you) would love me forever. 译2：You swore that you'd love me day after day, but these days, only a puzzle you're simply to me.嗯你的翻译都还可以这些翻译都不符合我的要求，你能帮我翻译这句话英文吗这些翻译都不符合我的要求，你能帮我翻译这句话英文吗你承诺会爱我很久很久 怎么现在 你让我猜不透you promised that you would love me forever but i can not believe it