Since spelling is one of the most important factors in English study,due attention should be given这里的due 应当怎么译才好.再补充下,这里会不会有语句?
问题描述:
Since spelling is one of the most important factors in English study,due attention should be given
这里的due 应当怎么译才好.
再补充下,这里会不会有语句?
答
应有的
给予足够重视
答
译:因为拼写是一个至关重要的影响因素在英语学习中,应该给予足够的重视。
due:应有的,正当的,合适的[B]
例句:He handled it with due care.
(他以应有的小心处理这事。)
答
当“应该”讲吧,因due有此意,eg:The plan is due to arrive at 7o’clock.飞机应该在七点到达.
答
DUE 在这里 翻译为 必要的,或者足够的
整句意思是 既然拼写在英语学习中是最重要的要素之一,(那么)应当给予 足够的 /必要的 重视。